Müsəlmanlar imanlarını yüksək tutan insanlardır. Hər kəs bilir ki, İslam dünyanın ən sərt dinlərindən biridir. Əsl müsəlman təkcə Qurani-Kərimə uyğun yaşamaz, həm də düzgün şəkildə Allaha dua edər. Namaz İslami bir duadır, bəs “azan” və “ikəmət” nədir? Bu şərtlər məqalədə müzakirə olunacaq.
Məzəb nədir?
“Azan” və “ikəmət” sözlərinin nə demək olduğunu başa düşmək üçün ilk növbədə “məzhəb” anlayışına nəzər salmalıyıq.
Məzhəb İslamın dini məktəbidir. İndi dörd teoloji və hüquq məktəbi var. Bunlar Hənbəli, Hənəfi, Şafii və Maliki məzhəbləridir. Bu məzhəblər İslam kəlamının bütün müxtəlifliyini mənimsəmişdir. Onlar bir-birindən namaz qılmaq tərzi, namaz zamanı tutduqları duruşlar və s. ilə fərqlənirlər, yəni hər bir İslam teoloji və hüquq məktəbinin özünəməxsus adət və ənənələri,buna görə də dualar fərqli oxunur.
"azan" və "ikamət" nədir
Beləliklə, əvvəlcə nəzərdən keçirilən anlayışları başa düşməlisiniz. İkamət namazın başlanğıcı, azan isə onu başlamaq üçün çağırışdır.
İqamənin sözləri çox sakit və tez tələffüz edilir, azan sözləri isə çox yavaş deyilir. Müsəlmanların məzhəblərə bölünməsinə uyğun olaraq, hər bir mömin qrupu daha düzgün hesab etdikləri azan və iqamətin tələffüzü üzərində qərarlaşıblar.
Demək üçün daha bir neçə şey. Azan və iqamətin oxunmasını eşitdiyi üçün qeyri-adi formada eşidən şəxs namazı kəsməməli, düzəltməməli və qınamamalıdır. Bunun üçün hər bir məzhəbdə duaların oxunmasını daha ətraflı nəzərdən keçirmək lazımdır. Hər məktəb azan və iqamənin oxunma üsuluna görə fərqlidir.
Maliki teoloji və hüquq məktəbində dua sözləri
Bu məzhəbdə azan bu formada verilir:
Allahu Əkbər, Allahu Əkbər.
Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Əşhədu ənnə Məhəmməd-r-rəsulu Allah.
Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulu Allah.
Həya ‘ala-s-salah. Həya əl-səlah. Həyə ələl-fəlah. Həyə ələl-fəlah. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Lə ilahə illəllah.
Bu məzhəb digərlərindən onunla fərqlənir ki, burada azanın oxunması "Allah"ın ikiqat tələffüzü ilə başlayır.əkbər", digər məzhəblərdə isə bu ifadə dörd dəfə tələffüz olunur. Tərkibində "əşxədu" (yəni "şəhadət") sözü olan bütün cümlələr digərlərindən qat-qat sakit tələffüz olunur. İfadələri sakitcə tələffüz etdikdən sonra məzhəbinə qayıtmaq lazımdır. başlayaraq və eyni ifadələri yalnız adi səslə söyləyin.
Bəzən azanın səssiz hissəsi atlanır və yüksək səslə başlayır. Duanın bu cür deyilməsi də düzgün sayılır. Maliki teoloji və hüquq məktəbinə uyğun olaraq azanı tam oxumaq və qaydalardan kənara çıxmamaq məsləhətdir.
Digər məzhəblərdən fərqli olaraq səhər sübh namazından əvvəl bu sözlərin daxil edilməsi adətdir: "Əs-Sələtu xayrum-minən-nəum. Əs-Salatu xayrum-minən-nəum".
Maliki kəlam-hüquq məktəbində İqamət digərlərindən yarı uzun olması ilə fərqlənir və yalnız sonundakı qoşa “Allahu Əkbər” dəyişməz qalmışdır. "Qəd kamati-səlah" ifadəsi yalnız bir dəfə deyilir.
Maliki məzhəbinin İkaməti aşağıdakı formada təqdim olunur:
Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Həyə ələl-səlah. Həya ələl-fəlah. Kad kamati-ssalah. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Lə ilahə illəllah.
Hənbəli məzhəbində azan və namazın başlanğıcı
Hənbəli azanı Hənəfi azanına çox bənzəyir. Dua sözləri:
Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu allahilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Həya əl-səlah. Həya əl-səlah. Həyə ələl-fəlah. Həyə ələl-fəlah. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Lə ilahə illəllah.
Qeyd edək ki, sübh namazında bu cümlə əlavə olunur: "Əs-Sələtu xayrum-minən-nəum. Əs-Sələtu xayrum-minən-nəum".
Hənbəli İqaməti belə görünür:
Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Həya əl-səlah. Həyə ələl-fəlah. Qəd kamati-salyətu, kad kamati-salyətu. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Lə ilahə illəllah.
Hənəfi məzhəbində namazın əvvəlinin sözləri
Hənəfi məzhəbində azan və namazın əvvəli sözləri bu formada oxunur:
Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşxədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulu Allah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Həya əl-səlah. Həya əl-səlah. Həyə ələl-fəlah. Həyə ələl-fəlah. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Lə ilahə illəllah.
Qeyd edək ki, Hənəfi azanında sübh namazı zamanı "Əs-Sələtu xayrum-minən-nəum. Əs-Səlatu xayrum-minən-nəum" ifadəsini oxuyurlar. Bu ifadə “həya ‘alal-fəlah, haya ‘alal-fəlah” sözlərindən sonra oxunur. Daxil edilən ifadədə deyilir ki, namaz qılmaq yatmaqdan yaxşıdır. İfadənin səhər oxunması təəccüblü deyil.
Hənəfi məzhəbində İkamət demək olar ki, eyni tələffüz olunurvə azan, hətta sözləri oxşardır. Burada azanla iqamə arasındakı fərq sadəcə bir cümlədə və duaların oxunma sürətindədir. Fakt budur ki, iqamə azandan daha tez oxunmalıdır. Fərqli ifadə belədir: “Kəd kamati-salyətu, kad kamati-sələx”. bu, namazda dayanmaq deməkdir.
Şafii təlimlərində duaların xüsusiyyəti
Şafii azan Malikininkinə bənzəyir. Yeganə fərq namazın dörd dəfə “Allahu Əkbər” oxunması ilə başlamasıdır. Əks halda bu azan növləri eynidir. Namazın başlanğıcı mətnin sakit oxunması ilə başlayır və sonra eyni sözlər yüksək səslə oxunur. Malikilərdə olduğu kimi burada da oxumağın sakit hissəsini atlaya bilərsiniz. Bu pozuntu deyil. Bu halda Şafii azanları Hənbəli və ya Hənəfi azanlarına bənzəyəcək.
Şafii azan sözləri:
Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Həya əl-səlah. Həya əl-səlah. Həyə ələl-fəlah. Həyə ələl-fəlah. Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Lə ilahə illəllah.
Sübh namazında azana bu cümlə əlavə olunur: "Əs-Sələtu xayrum-minən-nəum. Əs-Salatu xayrum-minən-nəum".
Şafiilərdə iqamət, eləcə də azan Malikiyə bənzəyir. Fərq yalnız ikiqatdır"qad kamati-ssalah" ifadəsini söyləmək.
Şafii ikəmənin mətni belə təqdim olunur:
Allahu Əkbər, Allahu Əkbər. Əşhədu əlla ilahə illəllah. Əşhədu ənnə Muhəmməd-r-rəsulullah. Həya əl-səlah. Həyə ələl-fəlah. Qəd kamati-sələtu, kamati-səlahAllahu əkbər, Allahu əkbər. Lə ilahə illəllah.
Azanın qısa tarixi
Əvvəlcə müsəlmanlar eyni vaxtda birlikdə namaza başlaya bilmirdilər. Onlar kiçik şirkətlərə toplaşıb dua edirdilər. Zaman keçdikcə möminlər insanları azanlara necə çağırmaq və onun başlanğıcını elan etmək barədə düşünməyə başladılar. Müxtəlif yollar var idi: xristianlar kimi zəng və ya buynuz. Bunun üçün müəyyən şəxsin məsuliyyət daşıması qərara alındı.
Azanın təsviri
Azan və iqamə kəlmələrinin yalnız birlikdə namaz qılarkən deyilməsinə inanılır. Tək namaz qılan şəxsin azan və namazın əvvəlinin sözlərini tələffüz etməsinə ehtiyac yoxdur. Camaat namazı azan və iqamət oxunmadan qılına bilər. Bu halda onların namazı sayılacaq, eyni zamanda günah sayılacaq. Azan yalnız ərəb dilində və yüksək səslə oxunmalıdır. İnsanlar azan səsini eşitməlidirlər. İslam adət-ənənələrini bilməyən adama elə gələ bilər ki, azan mahnıdır.
Azanı rus dilinə tərcümə et
Azanı rus dilinə tərcümə etməyə çalışsanız, aşağıdakı mətni alırsınız: "Allah bu işdə bizə kömək etməsə və asanlaşdırmasa, insanın ibadət etməyə gücü çatmaz və olmayacaqdır.bizim işimiz".
Azanın bir neçə variantı var. Məşhur versiyalardan birində belə deyilir: "Allah Böyükdür və Ondan başqa İlah yoxdur və Allahın Rəsulu Muhəmməd Peyğəmbərdir! Namaz və qurtuluşa tələsin! Allah Böyükdür və Ondan başqa İlah yoxdur!"
İkamatın rus dilinə tərcüməsi üçün sözlər
İqamətin rus dilinə belə tərcüməsi var: "Allah böyükdür, Ondan başqa ilah yoxdur, Məhəmməd onun peyğəmbəridir! Namaza və qurtuluşa tələsin, artıq başlayıb! Allah Böyükdür və yoxdur. Ondan başqa Allah!"
Azanı eşidən şəxsin müəzzindən sonra dediyi sözləri təkrarlamağa məcbur olduğuna inanılır.
Müsəlmanlar arasında azan və namazın əvvəli çox mühüm dini ənənədir. Onları tələffüz etməkdən imtina etdiyinə görə, bir insana günah aid edilir, ancaq namazın ümumi olduğu halda. Duaların sözləri dini məktəbdən asılı olaraq fərqli ola bilər. Azanla iqamət arasında insanların namaza gəlməsi üçün kifayət qədər vaxt vardır. Müqəddəs sözlər yalnız toplu dua zamanı deyilir, möminləri duanın yaxınlaşması barədə xəbərdar edir.
Tək namaz qılan dindar müsəlmanın bu çağırışa ehtiyacı yoxdur. Qeyd edək ki, azan və iqamə hamının eşitməsi üçün yüksək səslə deyilir. Əslində duanın sözləri çox gözəl və qulağa xoş gəlir.
