"Qurbağanı boğur" frazeologizmi olduqca gənc hesab olunur və ehtimal ki, 20-ci əsrin əvvəllərində meydana çıxıb. Beləliklə, paxıllıq hissi haqqında deyirlər, lakin daha çox xəsislik haqqında. Bu hansı qurbağadır ki, əzilir və boğulur?
Meet Toad
"qurbağa" sözünün özü birdən çox məna daşıyır. Əvvəla, o, quyruqsuz amfibiyadır və Dahl lüğətinə görə hələ də ziyilli və iylidir. Həmçinin V. Dahlın izahlı lüğətinə görə qurbağa pis qadın, pis uşaq, bezdirici insandır. Bundan əlavə, bu, bəzi xəstəliklərin ümumi adıdır. “Qurbağa” sözünün demək olar ki, hər bir mənası bu ifadənin mənbəyi hesab oluna bilər, xüsusən də əsəbi insan və ya pis qadın davranışı ilə həqiqətən psixoloji olaraq sıxışdırılıb boğulur, lakin digər versiyalar daha inandırıcı və məntiqli hesab olunur.
Tibbi qurbağa
Xəsislik, acgözlük və paxıllığın sinonimi kimi "qurbağa boğulur" ifadəsi bu yaxınlarda ortaya çıxdı, lakin xəstəliyin əlaməti olaraq bir əsrdən artıqdır mövcud olub və angina pektorisi ilə əlaqələndirilir. Əvvəllər xəstəlik stenoz kardia adlanırdı, yunan dilindən hərfi tərcümədə "dar" və ya "dar ürək" kimi səslənir, sonralar xəstəliyə latın adı angina pektoris - "kompres" verildi.və ya "sinəni boğmaq" və Rusiyada sadəcə olaraq adlandırıldı - "angina pektoris". Xəstəliyin bu adı onun əsas əlaməti - ürək nahiyəsində sıxıcı və sıxıcı ağrı ilə əlaqələndirilir. Bir insanın sinəsinə nəhəng bir qurbağanın oturduğunu hiss edir. Anjina pektorisinin bir neçə səbəbi var və onların arasında sonuncu yeri əsəb gərginliyi, narahatlıqlar, zehni ağırlıq tutmur, bu da öz növbəsində nəyisə bölüşmək, nəyisə vermək istəməməkdən yarana bilər. Bu, xüsusilə maliyyə münasibətlərinə aiddir.
Tibbdə də başqa bir "qurbağa" var - boğaz, ya da sadəcə boğaz ağrısı. Boğaz ağrısının simptomları boğazı sıxmaq, sıxmaq hissinə daha yaxındır və boğazın özü bir qurbağaya bənzəyir - ağ blisterləri olan iltihablı badamcıqlar bir qurbağanın şişirilmiş yanaqlarını çox xatırladır və bir insanda belə bir hiss var. həqiqətən bir qurbağa tərəfindən boğulur. Bu halda bu ifadənin mənası demək olar ki, birbaşa məna kəsb edir.
Cadugərlər və sehrbazlar
Nağıllardan və əfsanələrdən bilirik ki, qurbağa cadugərlər, falçılar, sehrbazlar tərəfindən çox sevilir və onlar tərəfindən sui-qəsdlər və zərər vurmaq üçün istifadə olunur, o cümlədən daha zəngin və daha uğurlu olanlar, paxıllıq edənlər. Bu amfibiyalar xəstəlik və ya ölüm gətirən göyərtə iksirlərinin tərkib hissəsi oldular. İnanclara görə, cadugərlər qurbağaya çevrilə və ya onları düşmənin adı ilə çağırıb bədbəxtləri öldürə bilərdi, bir müddət sonra düşmən özü öldü. Qurbağaları öz iksirlərində istifadə etmək, sui-qəsd etmək, onlara çevrilmək, cadugərləri və sehrbazları öldürdülər, boğdular, düzəlməz zərər verdilər.şəxs.
Ehtimal etmək olar ki, "qurbağa boğar" deyimi bizə cadugərlərlə bağlı əfsanələr və inanclarla birlikdə gəlib.
Jabot və frill
Bəzi mənbələrdə "qurbağa basması" ifadəsinin bəzi sözlərlə uzlaşma nəticəsində meydana gəldiyi bildirilir. Jabot - kişi köynəyinin yaxasına bükülmə. Zamanla frill dəyişdi və 19-cu əsrdə qəribə və çox narahat bir forma aldı: yanaqları qaldırdı və boğazı sıxdı. Ehtimal edilir ki, “frill boğur, əzilir” ifadəsi sonradan “qurbağanın boğulması” kimi səslənməyə başlayıb. Belə bir versiya da var ki, “qurbağa” sözü “qurbağa” sözü ilə samitdir. Zhabota, etimoloji lüğətə görə, qaçış olmayan narahatlıq, iş deməkdir. Çoxlu qurbağalar var, qurbağa boğulur, əzilir. Ola bilsin ki, rus dilində zalım qurbağalar tezliklə boğulan bir qurbağaya çevrildi.
Vacib Qurbağa
"Qurbağa boğulur": ifadənin həqiqətən kök aldığı yerdə yalnız təxmin etmək olar. Ədəbiyyatda onun mənşəyi ilə bağlı daha çox versiyalar var. Sarsıdıcı qurbağa feng shui istiqaməti ilə əlaqələndirilə bilər, burada zənginlik, firavanlıq simvolu hesab olunur və pul üzərində oturmaq vacibdir. Deməli, xəsis adam zəhmətlə qazandığı pulun üstündə oturur və pul qurbağasından fərqli olaraq heç kimlə bölüşmək fikrində deyil, onun qurbağası əzir. Bu ifadənin təzahürü versiyasının nə qədər inandırıcı olmasından asılı olmayaraq, əzilən acgöz o qədər populyarlıq qazandı ki, müasir folklorda adı ilə şərəfləndi və rol aldı.bürünc. Ən alçaq qurbağanın abidəsi Berdyanskda (Ukrayna) ucaldılıb. Əsasən dörd başın - kişi, qadın, uşaq və qocanın başında oturur, pəncələrində iki telefon və bir dəstə pul var. Sözsüz tunc heykəl "qurbağa boğur" ifadəsinin bütün mənasını çatdırır - xəsislik hər yaşda və istənilən sosial statusda olan insana xasdır.
Və bu, paxıllıq və xəsisliyi təcəssüm etdirən qurbağanın yeganə abidəsi deyil - heç vaxt müalicəsi mümkün olmayan pisliklər.
