Buğa başlı adam: mifik məxluqun tərcümeyi-halı və obrazı

2024 Müəllif: Miguel Ramacey | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 06:13

Buğa başlı adamın adı nədir? Bu sualın cavabı sadə və çox qısadır. Buğa başlı adam Minotavrdır. Kral Minosun əmri ilə memar Daedalus və oğlu İkar tərəfindən hazırlanmış mürəkkəb bir quruluş olan labirint mərkəzində yaşayırdı. Minotavr Afina qəhrəmanı Tesey tərəfindən birdəfəlik məhv edildi.

Etimologiya

"Minotaur" sözü qədim yunan Μῑνώταυρος, Μίνως (Minos) adının və "Minos buğası" kimi tərcümə olunan ταύρος "öküz" adının birləşməsindən yaranmışdır. Kritdə Minotavr valideynləri tərəfindən ona verilən Asterion adı ilə tanınırdı.

"Minotaur" sözü əvvəlcə bu mifik fiqurun adı idi. "Minotaur" sözünün öküz başı olan ümumi canlı növlərinin nümayəndələri üçün ümumi isim kimi istifadəsi 20-ci əsrin fantaziya janrında çox sonralar inkişaf etmişdir.

Tarix

Minosdan sonraKrit adasının taxtına çıxanda, adanı təkbaşına idarə etmək imkanı üçün qardaşları ilə yarışdı. Minos dəniz tanrısı Poseydona dua etdi ki, ona dəstək əlaməti olaraq qar kimi ağ bir öküz göndərsin (Krit buğası). O, ağ öküzdən ayrılıb andını qurban versə, Poseydonun vecinə olmayacağını düşünürdü. Minosu cəzalandırmaq üçün Poseidon Minosun arvadı Pasiphae'yi buğaya səmimi və ehtirasla aşiq olmağa məcbur etdi. Pasiphae usta Daedalus'a dedi ki, taxtadan içi boş bir inək düzəltsin ki, o, içəri girib ağ öküzlə cütləşə bilsin.

Bu qeyri-təbii cinsi əlaqənin beyni Minotavr idi. Pasiphae onu əmizdirdi, lakin o, qadın və heyvanın qeyri-təbii övladı olaraq böyüdü və qəddar oldu. Təbii qida mənbəyi yox idi və buna görə də insanlarla qidalanırdı. Delfidəki kahindən məsləhət alan Minos, Daedala Minotavrı saxlayacaq nəhəng labirint tikməyi əmr etdi.

Minotavr adətən klassik sənətdə yarı öküz, yarı insan kimi təmsil olunur. Sofoklun fikrincə, Axelus çayının ruhunun Dejaniranı şirnikləndirməkdə qəbul etdiyi fiqurlardan biri də öküz başlı adamdır. Minotavr bir çox əfsanə və inanclarda xatırlanır. Bəzi apokrif hekayələr onu öküz başlı qanadlı adam kimi təsvir edir.

Mədəni kontekst

Klassik dövrlərdən İntibah dövrünə qədər Minotavr bir çox sənət əsərlərinin mərkəzində görünür. Ovidin “Minotavr haqqında” latın traktatında müəllif hansı yarısının öküzdən, hansının insandan olduğunu dəqiqləşdirməmiş və qarşımızda bəzi sonrakı təsvirlər çəkilmişdir.bir qədər kentavrı xatırladan öküzün bədənində insanın başı və gövdəsi olan bu canavarın qeyri-adi görünüşü. Bu alternativ ənənə İntibah dövründə də sağ qaldı və hələ də bəzi müasir təsvirlərdə, məsələn, Steel Savage-nin Edith Hamilton-un Mifologiyası üçün illüstrasiyalarında nümayiş etdirilir.

Gizli oğul

Minosun oğlu Androgey Panathenaik festivalında qazanılan qələbələrə qısqanclıqla yanaşan afinalılar tərəfindən öldürüldü. Digər mənbələr onu Marafonda Afina kralı Egeyin öldürülməsini əmr etdiyi anasının sevimlisi Krit öküzü tərəfindən öldürüldüyünü iddia edir. Minos oğlunun intiqamını almaq üçün müharibəyə getdi və qalib gəldi.

Katullus, Minotavrın mənşəyi ilə bağlı essesində Afinanın "Androgeusun öldürülməsinə görə pul ödəməyə məcbur edildiyi" başqa bir versiyaya istinad edir. Egey cinayətinin əvəzini gənc oğlanları və ən yaxşı subay qızları Minotavr üçün qurban olaraq göndərməli oldu. Minos püşkatma yolu ilə seçilən yeddi afinalı gənc və yeddi qızdan hər yeddi və ya doqquz ildən bir (bəzi məlumatlara görə, hər il) Minotaura getməyi tələb etdi.

Theseusun Feat

Üçüncü qurban yaxınlaşanda Tesey canavarı öldürmək üçün könüllü oldu. O, atası Egeyə söz vermişdi ki, əgər uğur qazanarsa, ağ yelkənlər altında evə qayıdacaq. Kritdə Minosun qızı Ariadna ilk baxışdan Theseusa aşiq olur və ona labirintdə hərəkət etməkdə kömək etmək qərarına gəlir. Ona doğru yolu tapmağa kömək etmək üçün ona bir ip verdi. TheseusMinotavrı Egeyin qılıncı ilə öldürdü və digər afinalıları labirintdən çıxartdı.

Kral Egey oğlunu Sounion burnunda gözləyən zaman qara yelkənli gəminin yaxınlaşdığını görüb (ekipaj sadəcə ağ yelkənləri asmağı unudub) və oğlunun öldüyünü güman edərək özünü suya ataraq intihar edib. dəniz onun adını daşıyır. Beləliklə, Tesey hökmdar oldu.

Etrusk töhfəsi

Tezesin antaqonisti kimi Minotavrın sırf Afina ideyası Afina xalqının qəhrəmanlığını və xeyriyyəçiliyini ifadə edir. Ariadnanı Teseylə deyil, Dionislə əlaqələndirən etrusklar, Yunan sənətində heç vaxt görünməyən Minotavrın alternativ görünüşünü təklif etdilər.

Mifologiyaya və mədəniyyətə töhfə

Teze ilə canavarın kişi bədəni və öküz başı ilə döyüşü Yunan sənətində tez-tez təmsil olunurdu. Knossosun didraxması bir tərəfdən labirint, digər tərəfdən kiçik toplardan ibarət yarımdairə ilə əhatə olunmuş Minotavrı göstərir, ehtimal ki, ulduzlar üçün nəzərdə tutulmuşdur; canavarın adlarından biri Asterion ("ulduz") idi.

Knossosdakı Minos sarayının xarabalıqları arxeoloqlar tərəfindən aşkar edilsə də, labirint orada olmadığı görünür. Bəzi arxeoloqlar sarayın özünün labirint mifinin mənbəyi olduğunu irəli sürdülər. Homer Axillesin qalxanını təsvir edərək qeyd etdi ki, Daedalus Ariadna üçün mərasim rəqs meydançası tikib, lakin o, bunu labirintlə əlaqələndirmir.

Tərcümələr

Bəzi müasir mifoloqlar Minotavrı günəş təcəssümü və Minoalı hesab edirlərFinikiyalıların Baal-Molokunun uyğunlaşması. Bu halda Minotavrın Theseus tərəfindən öldürülməsi Afinanın Minoan Kriti ilə əlaqələrinin kəsilməsindən xəbər verir.

AB Cook-a görə, Minos və Minotavr eyni xarakterin fərqli formalarıdır, günəşi öküz kimi təsvir edən Giritlilərin günəş tanrısını təmsil edirlər. Bir çoxları da inanır ki, bütün canavar hekayəsi qədim zamanlarda Kritdə tətbiq edilən qanlı kultların alleqoriyasıdır. Bəyənər, ya yox - indi dəqiq demək çətindir. Hər kəs özünə daha yaxın olan variantı seçir. Özünü qızışdıran və yad adamları adaya düşən kimi qucağına alan Kritli mis Talosun hekayəsi də yəqin ki, oxşar mənşəlidir. Bütün bunlar əcdadlarımızın - Hind-Avropalıların işğalından əvvəl bütün Avropada mövcud olan Paleo-Avropa öküz kultunun izləridir. Buğa hələ də Kritin simvoludur.

Mifin tarixi izahı Kritin Egeydə əsas siyasi və mədəni hegemon olduğu dövrə gedib çıxır. Gənc Afinalar (və ola bilsin ki, digər kontinental Yunan şəhərləri) Kritin vassalı olduqları üçün fərz etmək olar ki, gənc kişilər və qadınlar qurban vermək üçün hegemona xərac kimi verilib. Bu mərasimi öküz maskası taxmış keşiş həyata keçirib. Misirdə öküz başlı adam Set kahinlərindən biridir. Bu, çox vaxt mifin mənşəyi kimi izah edilir.

Materik Yunanıstan Krit hökmranlığından azad edildikdə, ayrılma kontekstində Minotavr mifi xatırlanırdı. Ellinlərin Mino inanclarından yaranan dini şüuru.

Orta əsrlərdə

Minotavr (infamia di Creti, italyan dilindən tərcümədə "Kritin rüsvayçılığı" deməkdir) Dante və onun bələdçisi Virgilin yeddinci dairənin yaxınlığındakı qayaların ortasında olduqları Canto 12-də İlahi Komediyada qısa şəkildə görünür. cəhənnəm.

Cəhənnəmdə Dante və Virgil qəddar təbiətlərinə görə lənətlənmiş "qanlı insanlar" arasında insan bədəni və öküz başı olan canavarla qarşılaşırlar. Digər qədim personajlar kimi, Minotavr da böyük italyan şairi tərəfindən orta əsrlər mədəniyyətinə yenidən daxil edilmişdir. Bəzi şərhçilər hesab edirlər ki, Dante klassik ənənənin əksinə olaraq vəhşi heyvana öküz bədənində insan başını bəxş edib, baxmayaraq ki, bu təsvir orta əsrlər ədəbiyyatında artıq baş verib.

Monoloqlarında Virgil diqqətini yayındırmaq üçün Minotavrı ələ salır və Minotavrın xatırladır ki, o, canavarın ögey bacısı Ariadnanın dəstəyi ilə Afina şahzadəsi Tesey tərəfindən öldürülüb.

Minotavr Virgil və Dantenin Dis divarları arasında görüşdükləri ilk cəhənnəm qəyyumudur. Öküz başlı adam Cəhənnəmdəki Zorakılığın bütün sahəsini təmsil edir, Gerion isə XVI Cantoda Fraud-u təmsil edir və bütün yeddinci Dairə üçün oxşar qapıçı rolunu oynayır.