Bu məqalədə biz İncil peyğəmbəri Elişanın həyatını öyrənəcəyik. Atası varlı şumçu Safat idi. Yehunun padşah olduğu ildə görücü İlyas onu köməkçi vəzifəsinə dəvət etdi (1 Padşahlar 19:21). Müəllimin möcüzəvi şəkildə göyə diri-diri yüksəlməsindən sonra Elişa özü müstəqil peyğəmbər oldu (2 Padşahlar 2:15).
Onun səlahiyyətini Yəhuda padşahı Yehoşafat yüksək qiymətləndirdi və o, Moav padşahı Meşaya qarşı yürüş ərəfəsində peyğəmbərlə dəfələrlə məsləhətləşdi (2 Padşahlar 3:12).
Elişanın Həyatı
Elişa peyğəmbər öz müəllimi, görücü İlyasın təlimlərinə səylə əməl edirdi. O, altı israilli hökmdarın hakimiyyəti dövründə (Axazdan Yoaşa qədər) 65 ildən çox peyğəmbərlik etdi. Elişa qorxmadan onlara həqiqəti söylədi, onların şərəfsizliyini və bütpərəstliyə meylini pislədi. Görən yaşlı yaşda (təxminən yüz il) dincəldi: o, padşah Axavın (1 Padşahlar 19:19) - təxminən eramızdan əvvəl 900-cü ildə peyğəmbərlik xidmətinə başladı və 9-cu əsrin 30-cu illərində Kral Yoaşın dövründə dincəldi. BC (təxminən 835).
Akatist Allahın peyğəmbəri Elişa möminlər ehtiramla oxuyurlar. Axı, bir çox möcüzələr onun adı ilə bağlıdır - İordan çayının inanılmaz keçidindən zəiflərin sağalmasına və qonaqpərvər Sonamit arvadının oğlunun dirilməsinə qədər. Onun məşhur maraqları da bunlardır: neftin artmasıyoxsul dul qadının yalvarışı (2 Padşahlar 4:1-6), ilk meyvələrin böyüməsi (2 Padşahlar 4:42-44), Suriya sərkərdəsi Naamanın sağalması (2 Padşahlar 5:1-19).
Bütün hekayələrdə Elişa peyğəmbər dərin fərasətli, ruhu və imanı güclü bir insan kimi təsvir edilmişdir. Həmin dövrlərdə bir növ səyyar dini-maarif icması olan “peyğəmbər ev sahibləri” və ya məktəblər kimi tanınan qədim qurumun sürətli inkişafı qeyd olunur. Məhz onlarda gənc nəsil təcrübəli və məşhur falçıların rəhbərliyi altında təhsil alırdı.
Elişa peyğəmbər İlyasın göyə yüksəlişini tək izləyirdi. Ondan miras olaraq o, peyğəmbərlik ruhunun irsinin görünən əlaməti sayılan mantiya (mantiya) aldı. Elişanın adı ədəbi əsərlərdə təriflənirdi. Siraxlı İsa onun haqqında ən yüksək təriflə danışır və göstərir ki, o, padşahlar qarşısında titrəməyib, həqiqəti deyir (Sir. 48:12-14).
Uşaqların cəzası
Uşaqlar Elişaya qarşı həyasızlıq göstərdilər və buna görə cəzalandırıldılar. Onu ələ salaraq dedilər: “Get, keçəl! Get, keçəl! (2 Padşahlar 2:23-24). Elişanın lənətindən əvvəl Allahın hökmünə əsasən, “iki ayı meşədən qaçdı və qırx iki gənc parça-parça oldu” (2 Padşahlar 2:24).
Bununla belə, İncil inanmır ki, baş verənlərin səbəbi görənin qəddarlığıdır, çünki ilahi kitabın təlimlərinə görə, insanın lənəti acizdir və onu yalnız Allah edir. hökm (Saylar 23:8). Əslində, Rəbb layiq olmayan lənətləri yerinə yetirmir (Sül. məs. 26:2).
Əlişa peyğəmbərin də Əhdi-Cədiddə adı çəkilir(Luka 4:27). Pravoslav Kilsəsi onu iyunun 14-də (Yulian təqviminə görə), Katolik Kilsəsi də iyunun 14-də xatırlayır.
Elişa Quranda
Elişa Quranda da olan bibliya peyğəmbəridir. Yalnız bu kitabda o, Quran 38:48 və 6:86 ayələrində onun haqqında yazılmış Əl-Yəsa peyğəmbər tərəfindən təmsil olunur. Görgüçü İlyas (İlyas) peyğəmbərlə birlikdə İsrail xalqını Tövrat (Tövrat) qanunlarına və Musanın (Musa) şəriətinə tabe olmağa çağırdı.
İsrail xalqı İlyasın çağırışına cavab verməyən, onu ölkədən qovub Baal bütünü uca tutmağa başlayandan sonra Allah onları quraqlıq göndərərək şiddətli cəzalandırdı. İtirilmiş israillilər aclıqdan qaçmalı oldular: o zaman onlar leş yeyirdilər.
İsrail xalqı başlarına gələn bütün müsibətlərdən sağ çıxdı və yenə də görücü İlyası öz yerinə dəvət etdi. Əhali yenidən Allaha iman gətirdi, lakin sonra onların bəziləri yenidən ondan uzaqlaşaraq əxlaqsızlıq etməyə başladılar. İlyas peyğəmbər onları tərk etdi və İsrailin digər qəbilələri arasında iman haqqında peyğəmbərlik etməyə başladı.
Beləliklə, İlyas oğlu Əl-Yasa ilə yaşayan bir qadının evində məskunlaşdı. Əl-Yəsa o zaman dəhşətli bir xəstəliyə tutulmuşdu. Ana İlyasdan oğluna kömək etməsini istədi və o, Allaha şəfa dilədi. Nəticədə Allah Əl-Yəsə şəfa verdi. Gənc adam heyrətamiz sağaldıqdan sonra həyatının sonuna kimi onun xilaskarının ardınca getdi və onun rəhbərliyi altında Tauratı əzbərlədi.
İlyasın vəfatından sonra Allah-Taala Əl-Yəsəni görən etdi və onu öz qövmünü Allaha iman gətirməyə çağırmağı vacib etdi. Təəssüf ki, xalq rədd etdibu bir inancdır. Həmin günlərdə İsrailin müxtəlif qəbilələri arasında hakimiyyət uğrunda mübarizə alovlandı və Allah onlara Asurlar şəklində fəlakət göndərdi.
Aşşurlular İsrail ərazisini fəth etdilər və çoxlu sayda sakinləri əsarət altına aldılar. Gələcəkdə israillilər gah Əl-Yasa tabe olur, gah da ona qarşı üsyan edirdilər. Başqa bir dünyaya getməzdən əvvəl Əl-Yəsa Zülkifi (Yezekili) canişin təyin etdi.
Görücü Elişanın möcüzələri
Məlumdur ki, müqəddəs peyğəmbər Elişa Abel-Mehol şəhərində anadan olub (1 Padşahlar 19:16) və böyük möcüzə yaradan kimi tanınıb. Artıq onun doğulması möcüzəli hadisələrlə müşayiət olunurdu. Şimon şəhərində bir qızıl düyə var idi, İsrail xalqı ona tanrı kimi ibadət edir və qurbanlar kəsirdi. Elişa doğulanda o qədər ürək ağrısı ilə qışqırdı ki, hətta Yerusəlim sakinləri də onun nəriltisini eşitdilər.
Buna hamı təəccüblənəndə bir din xadimi dedi: “Böyük görücü Elişa bu gün anadan olub! O, güclüləri əzəcək, bütləri məhv edəcək!”
Günahsız həyat sürən Elise yetkinlik yaşına çatdı. Sonra Rəbb onu peyğəmbərlik xidmətinə qoydu. Müqəddəs görücü İlyas Uca Allahın əmrini aldı ki, Elişanı onun yerinə kahin kimi məsh etsin.
Əhdi-Ətiq peyğəmbəri Elişa tarla şumlayanda müqəddəs görücü İlyas ona yaxınlaşdı, p altarını ona əmanət etdi və Uca Tanrının vəsiyyətini ona çatdıraraq onu peyğəmbər adlandırdı. Sonra İlyas ona əmr etdi ki, onun arxasınca getsin. Elişa tələsik müəllimin arxasınca getdi və ona xidmət etdi, ondan Allahın sirlərini öyrəndi.
Rəbbin razı olduğu zamanqulu İlyası qasırğada odlu arabada cənnətə aparmaq üçün (2 Padşahlar 2:1-15) İlyas Elişaya sual verdi: “Rəbbdən hansı hədiyyə istəyirsən ki, mən ondan dua edərək şəfaət edə bilərəm?”
Və Elişa İlyasın sahib olduğu falçılıq və möcüzələr hədiyyəsini, lakin iki qat daha çox almaq istəyirdi! Elişa Baala xidmətdən yayınan azmış insanlara peyğəmbərlik sözü ilə öyrətmək, əhdlərini möcüzələrlə təmin etmək istəyirdi ki, belə əməlləri ilə onları həqiqi bir Allaha qaytarsınlar.
İlyas ona dedi: "Əgər sən məni səndən göyə qaldırmağıma baxsan, arzun gerçəkləşəcək". Sonra yollarına davam etdilər və öz aralarında danışdılar. Birdən alovlu bir araba və onları bir-birindən uzaqlaşdıran odlu atlar peyda oldu: İlyas qasırğada göyə aparıldı. Elişa onun arxasınca baxıb ağladı: “Atam, atam! İsrailin süvariləri və arabası!"
Araba göydə yoxa çıxanda Elişa İlyasın hündürlükdən aşağı düşdüyünü və onu örtən p altarını gördü. O, bunu İlyasın qəbul etdiyi xüsusi ruhun əlaməti kimi qəbul etdi. Bundan əlavə, Elisha İordan çayını keçmək istədi: suya mantiya ilə vurdu və çay ayrıldı və Elisha çayın quru dibi boyunca maneəni keçdi. İordaniyada yaşayan peyğəmbər şagirdləri bu möcüzəni gördülər. Onlar əmin etdilər ki, İlyasın Ruhu Elişada məskunlaşsın və onun yanına gəlib onun qarşısında baş əydi.
Uşaqların edamı
Xalq arasında Elişa peyğəmbər böyük şöhrət qazandı. Onun həyatı müxtəlif sürprizlərlə doludur. Bir dəfə görücü Allahı tərk edib bütlərə sitayiş edən israillilərin yaşadığı Bet-Elə gedirdi. Şəhərə yaxınlaşanda yolda müxtəlif oyunlar oynayan balaca uşaqlar onu görüblər. Onun keçəl başına gülməyə və qışqırmağa başladılar: “Get, keçəl! Keçəl, get!"
Onların yanından keçən Falçı arxaya baxdı və gördü ki, uşaqlar onun ardınca qışqırmağa və ələ salmağa davam edirlər. Elişa onları Allahın adı ilə lənətlədi. Birdən iki dişi ayı meşədən qaçdı və qırx iki gənc parçalandı. Sağ qalanlar şəhərə qaçdılar. Bu edamla, ədalətli hökmə əsasən, görücü həmin gəncləri qəzəbinə görə cəzalandırdı və onları həyatlarından məhrum etdi. Axı, yetkinlik yaşına çatdıqdan sonra daha pis insanlara çevriləcəkdilər.
Valideynləri bütlərə sitayiş etdiklərinə görə cəzalandırıldılar. Onlara acı bir dərs aldılar: uşaqların tərbiyəsi Allah qorxusu ilə aparılmalı və Rəbbin xidmətçilərinə ehtiramla ehtiramla öyrədilməlidir.
Məşhur qubernatorun xəstəliyi
Elişa peyğəmbər daha nə ilə məşhur idi? Onun həyatını daha dərindən öyrənirik. Bir dəfə Suriya padşahına xidmət edən məşhur sərkərdə Naaman cüzam xəstəliyinə tutulub. Onun hərbi qələbələri və igidliyi ilə məşhur olduğu məlumdur. O, çox uzun müddət xəstə idi və onu sağ altmaq üçün həkim tapa bilmirdi.
Bir dəfə İsrail ölkəsindən olan Suriya əsgərləri bir qızı əsir götürüb Naamanın arvadına qulluqçu kimi verdilər. Qız müqəddəs görücü Elişa haqqında atasından və anasından eşitdi: ona duaları ilə baş verən böyük möcüzələr haqqında danışdılar. O, bu barədə sahibinə danışdı.
Ah, ağam Samariyada yaşayan görücü Elişanı ziyarət etsəydi, ona şəfa verərdi.cüzamdan” dedi qız. Naamanın arvadı sözlərini ərinə söylədi və o, padşahının yanına gəldi və ondan xahiş etdi ki, peyğəmbər vasitəsilə sağalması üçün İsrailə getsin.
Padşah getməsinə icazə verdi və ona İsrail hökmdarı Yerama məktub verdi. Naaman özü ilə Elişaya hədiyyələr - on dəyişmə p altar, on talant gümüş və altı min qızıl pul götürdü. Tezliklə o, İsrailə gəldi və padşah Yerama məktub verdi və orada padşahı yazırdı: «Sənə alacağın xəbərdən öyrən ki, qulum Naamanı sənin yanına göndərdim ki, onu cüzamdan təmizləyəsən»
İsrail hökmdarı Suriya hökmdarının məktubunu öyrəndikdən sonra çox kədərləndi və p altarını cıraraq dedi: “Mən tək dirildərək öldürə bilən Rəbbəmmi ki, cüzamlı qulunu göndərdi. Onu cüzamdan sağ altmaq üçün mənə? Görünür, o, mənə qarşı müharibəyə başlamaq üçün bəhanə axtarır!”
Görən Elişa padşahın əsəbiləşdiyini öyrəndi və p altarını cırdı. O, adam göndərdi ki, hökmdara desinlər: “Niyə əsəbləşirsən, p altarını niyə cırdın? Qoy Naaman gəlib görsün ki, İsraildə Allahın görəni var!”
Naaman Eliseyevin evinə gəldi və atlar və döyüş arabaları ilə onun yanında dayandı. Peyğəmbər bir nökər vasitəsilə ona dedi: “İordan çayına get və yeddi dəfə suya çəkil, bədəniniz təmizlənəcək. Əvvəlki kimi olacaq.”
Peyğəmbərin bu cür sözlərini eşidən Naaman incidi və ağlaya-ağlaya getdi: “Ümid edirdim ki, o, mənim yanıma gələcək və qarşımda dayanıb Rəbbinin adını çəkəcək.cüzamlı bədənimə toxunub onu təmizləyir və mənə İordan çayında çimməyimi deyir! Dəməşq, Fərfar və Avana çayları İordaniyadan və İsrailin bütün sularından yaxşı deyilmi? Onlarda çimib sağalmaq olmazdımı?”
Və Naaman böyük qəzəblə Samariyadan qayıtdı. Yolda nökərlər ondan Allahın görücünün əmrinə qulaq asmağı xahiş etdilər və eyni zamanda dedilər: “Əgər Elişa sənə daha çətin bir iş görməyi əmr etsəydi, onun əmrlərinə tabe olmazdımı? Amma o, sənə yalnız təmizlənmək üçün İordaniyaya girməyi dedi və sən də bunu etmək istəmirsən.”
Naaman nökərlərinə itaət etdi, İordan çayına getdi və Allahın görücüsünün əmr etdiyi kimi yeddi dəfə çaya qərq oldu və eyni zamanda bədəni təmizləndi. O, onu müşayiət edənlərlə birlikdə Elişanın yanına qayıtdı və qarşısında dayanaraq dedi: «İndi mən inanıram ki, yalnız İsraildə Allah var. Buna görə də qulundan sənə gətirdiyim hədiyyələri qəbul et.”
Naaman görənə gümüş, p altar və qızıl təqdim etdi. Lakin Müqəddəs Elişa ona dedi: "Mənim xidmət etdiyim Külli-İxtiyar yaşayır və mən səndən heç nə almayacağam." Naaman peyğəmbəri gətirilənləri qəbul etməyə inandırmağa başladı, lakin o, sarsılmaz idi. Naaman övliyadan soruşdu: «Qoy qulun mənim iki qatırım götürdüyü qədər torpaq alsın. Onu evinə təslim edib İsrailin Allahı Rəbbə qurbangah tikəcəyəm, çünki bundan sonra qulun başqa allahlara deyil, yalnız bir həqiqi Allaha qurban kəsəcək”
Görən ona istədiyini almağa icazə verdi və rahatlıqla getsin. Naaman gedəndə Elişanın nökəri Gehazi düşünməyə başladı: «Bu, ağamın Aramlı Naamana etdiyi əvəzsiz xidmətdir.əlindən bir hədiyyə də almadı. Mən ona çatacağam və bir şey istəyəcəm.”
Və o, qalxıb Naamanın arxasınca tələsdi. Vali Gehazi görüb arabadan enib salam verdi. Gehazi ona dedi: «Ağam məni göndərdi ki, bu gün Efrayim dağından onun yanına iki peyğəmbər şagirdi enib. Səndən onlara iki dəyişik p altar və bir talant gümüş verməyi xahiş edir”. Naaman ondan iki talant almasını istədi və gümüşü iki kisəyə qoymağı əmr etdi. O, Gehaziyə hədiyyələr daşımaq üçün nökərləri ilə təmin etdi və ona iki p altar verdi.
Gehazi gün batımında evə gəldi, götürdüyünü öz evində gizlətdi və özü də ağasının yanına getdi. Allahın görücü Elişa ondan soruşdu: «Gehazi, sən haradan gəlmisən?» Ona cavab verdi: “Qulun heç yerə getmədi”
Sonra Elişa dedi: «Mənim ürəyim sənin dalınca getmədimi ki, o adam arabadan düşüb sənin yanına necə gəldi, ondan p altar və gümüşü necə aldın? Mən bilmirəmmi sən bu gümüşlə özünə, öküzlərə, qoyunlara, kənizlərə, nökərlərə üzüm bağları, zeytun ağacları almaq istəyirsən? Bunun üçün Naamanın cüzamı nəslinə və sənə əbədi qalacaq.”
Və Gehazi Elişanın içindən qar kimi ağ çıxdı: onu dərhal cüzam bürüdü.
Elişanın İşləri
Elişa peyğəmbərin akatistinin möcüzələr yaratdığını bilirsinizmi? Axı, Padşahların kitablarında ətraflı yazılmış Elişanın digər ecazkar peyğəmbərlik hədiyyələri və əməlləri də məlum idi. İsrail torpaqlarında tüğyan edən yeddi illik aclıq haqqında peyğəmbərlik edən o idi (2 Padşahlar 8:10). O, Suriya padşahı Benhadadın ölümünü proqnozlaşdırdı və Hazaelin əlinə keçəcəyini bildirdi. Suriya krallığı. İsrail padşahlarından biri Yehunu padşahlığa məsh edən və sonra onu bütpərəst, Allaha nifrət edən Ahaav evini, bütün Baal sehrbazlarını və kahinlərini məhv etməyə təhrik edən Elişa idi.
Yehoaş (Yehunun nəvəsi) padşahlıq edəndə artıq qədim ağsaqqal olan falçı Elişa çox xəstələndi. İsrail padşahı Yoaş onun yanına gəldi və onun üçün ağlayaraq dedi: «Ata, ata, İsrailin arabası və atları!»
Görən ondan oxlar və kaman götürməsini, Suriyaya baxmaq üçün şərq pəncərəsini açmasını və ipi çəkməsini istədi. Padşah onun xahişini yerinə yetirdi. Allahın görücü əllərini padşahın üzərinə qoyub dedi: “Surmaya bir ox göndər”. Və suveren ox atdı.
Görən dedi: "Bu ox Allahın xilasının oxudur və sən Suriyanı məğlub edəcəksən". Yenə Yoaşa əmr etdi ki, onun əlində oxlar və yaylar alsın. Padşah götürdü. Sonra görücü ona dedi: “Oxla yerə vur”. Yoaş üç dəfə vurdu və donub qaldı. Görən Elişa ona qəzəbləndi və dedi: “Əgər beş- altı dəfə vursaydın, Suriya üzərində tam qələbə çalardın. İndi ona yalnız üç məğlubiyyət verə bilərsiniz.”
Beləliklə, Yoaş haqqında peyğəmbərlik edərək, müqəddəs Elişa dincəldi və ehtiramla dəfn edildi.
Elişanın ölümdən sonrakı möcüzələri
Elişa peyğəmbər çoxlu yaxşı işlər görüb. Onun duası yer üzünə hətta güclü yağış da göndərə bilərdi. Məlumdur ki, görücü Elişa sağlığında möcüzələr göstərməklə yanaşı, ölümündən sonra da özünü bir möcüzə işçisi kimi göstərmişdir. O, başqa bir dünyaya köçdükdən bir il sonra bir meyiti dəfn etmək üçün şəhərin kənarına apardılar. Bu anda İsrail torpaqlarına basqın edən Moavlılar ordusu peyda oldu.
Mərhumu daşıyanlar düşmənləri uzaqdan görüb meyiti yaxınlıqdakı mağaraya qoyublar. Məhz bu, görücü Elişanın külünün yatdığı mağara idi. Ölən adam falçının sümüklərinə toxundu və dərhal dirildi: mağaradan çıxıb şəhərə tələsdi.
Beləliklə, ölümdən sonra Rəbb Öz müqəddəsini izzətləndirdi. İnsanlar Elişa peyğəmbərin gününü ehtiramla qeyd edirlər. İsrailin Allahı Rəbb öz müqəddəslərində ecazkardır.
İkon
Elişa peyğəmbərin möcüzəvi simvolu necə kömək edə bilər? O, soruşan insanı bütün kədər və bəlalardan, xəstəliklərdən qoruyacaq, ona mənəvi güc və rahatlıq qazanmağa kömək edəcəkdir.
Eliseevski Kilsəsi
Elişa peyğəmbər kilsəsi Sankt-Peterburqdan çox uzaqda, Sidozero gölünün sahilində, eyniadlı bayram kəndinin yaxınlığında yerləşir. Əvvəllər Yakovlevski traktatı bu kəndin yerində yerləşirdi.
Elişa peyğəmbərin məbədi 1899-cu ildə qurulmuşdur. O, ağacdan tikilib, lakin daş memarlıq üçün xarakterik olan eklektik rus üslubunun formalarına malikdir. Məbəd 1930-cu illərin sonlarında bağlandı. Bu gün o, tamamilə tərk edilib və işləmir.
Ümumiyyətlə, Müqəddəs Elişanın məbədi məşhurdur və Podporojye halqasının əhəmiyyətli obyekti hesab olunur. Turistlər bu barədə danışırlar ki, ona çatmaq çətindir, baxmayaraq ki, əslində daça kəndindən ora piyada cəmi qırx dəqiqə çəkir.
Bu bina çox gözəl və qeyri-adidir. Eyni zamanda, o, tədricən dağıdılır və görünür, bərpa olunacaq mədəniyyət obyektləri siyahısında görünmür.
Elişa Kilsəsinin Tarixi
Məlumdur ki, görücü Elişanın kilsəsi 1899-cu il iyunun 13-də (yeni üslubda 26) Olonetsk vilayətinin Sidozero kəndində təqdis edilib. Bu bina təsadüfən yaranmayıb. Onun unikal ithafı məbədin müəyyən bir rahib Elişanın dəfn olunduğu yerdə ucaldılması ilə bağlıdır. Xalq əfsanəsi onu yaxınlıqdakı Yablonski səhrasının rahibi - Yablonsky yarımadasında, Svirin ortasında yerləşən kiçik bir monastır adlandırırdı.
Əfsanəyə görə, Çətinliklər dövründə, Yablonski səhrasının polyaklar tərəfindən dağıdıldığı zaman, Elişa Svirin sağ sahilindəki meşələrdə qaçıb. Sidozero sahillərində məskunlaşdı. 19-cu əsrin sonlarında yerli sakinlər görücünün Sidozerodan viran qalmış monastırına getdiyi "rahib yolu" haqqında danışdılar. Burada, Sidozeroda Elişa istirahət etdi.
Onun məzarı üzərinə təsirli xaç qoyuldu. Yerli sakinlər çoxdan Eliseevin məzarına, Elişa peyğəmbərin simvoluna hörmət etdilər, hər kəs öz evində idi. 1870-ci ildə kənd heyvanları arasında epidemiyanın sona çatmasının xatirəsinə hər il iyunun 14-də görücü Elişanın anım gününün qeyd edilməsi qərara alındı. Eyni zamanda, ağacdan hazırlanmış məzarın üzərində ibadətgah ucaldılmışdır. Hər il bu müqəddəs yeri ziyarət edən zəvvarların sayı artdı və 19-cu əsrin sonunda insanlar burada xüsusi kilsə tikmək qərarına gəldilər.
Uşaqlar nəyə görə lənətlənmişdilər?
Elişa peyğəmbər və uşaqlar səhra yolunda görüşəndə nə baş verdi? Niyə Allah adamı uşaqları lənətlədi? Gəlin bu çətin sualı təhlil edək.
- 2 Kralın orijinal mətnində. 2:24 "meşə" sözünü "meşə" kimi tərcümə etmək olarvə ya "palıd". O vaxtlar həmin yerlərdə çoxlu palıd meşələri, bağlar var idi və heyvanlar hələ məhv edilməmişdi. Buna görə də ayıların istədikləri yerdə gəzə bilməsində qəribə heç nə yoxdur.
- Görən balaca uşaqları lənətləmədi. Axı orijinalda “kiçik”, “kiçik”, “uşaqlar” isə “oğlan”, “gənc”, “nökər”, “qul” kimi tərcümə oluna bilən “kiçik” sözündən istifadə olunur. Əslində biz burada uşaqları yox, qəzəbli yeniyetmələrin izdihamını görürük. Lakin onlar yalnız görücüyə lağ etmədilər. Ona keçəl dedilər və cənnətə qalxmağa çağırdılar. Pis yeniyetmələr Elişadan onu ələ salaraq, bu yaxınlarda müəllimi İlyas kimi cənnətə qalxmasını tələb etdilər. Bu, təkcə peyğəmbərə deyil, həm də Allahın özünə hörmətsizlik idi.
Ümid edirik ki, bu məqalə sizə görücü Elişanın həyatını öyrənməyə kömək etdi.
