İnsan nitqi təkcə özlüyündə deyil, həm də əksəriyyəti min ildən artıq mövcud olan sözlərdən istifadə etməyimizə görə heyrətamiz bir hadisədir. Düşünün, biz onlarla nəsillər əvvəl əcdadlarımızın etdiyi kimi ünsiyyət qururuq! Hətta müasir ana dilində danışan üçün sirli və anlaşılmaz görünən sözlər və ifadələr də yaxından araşdırıldıqda “tanış qəriblər” olur. Onlardan biri bu məqalədə müzakirə olunacaq.
Şəxs adlarından biri
Köhnə kitabları oxuyarkən tez-tez qəribə bir sözlə qarşılaşa bilərsiniz: ad. "Bu nədir?" – çaşqın halda özlərinə sual verdilər. Xarici sözdür, yoxsa mənasız abrakadabra? Mühakimə yürütməyə tələsməyin. Bu bizə kilsə slavyan dilindən gələn çox köhnə bir sözdür. O, iki kökün - adın və çayların (rek) birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Bir ad olduğu ortaya çıxdı. Bunun mənası nədi? Onun birinci hissəsi - "ad" - şəxsin həqiqi adını bildirir. "Rek" bu adı tələffüz edən, danışan "nitq" sözünün köhnə formasıdır. Əvvəlcə mənəvi olaraq istifadə edilmişdirdua mətnləri onun yerində nəyin olması lazım olduğunun göstəricisi olaraq: Vasili, Anna, Evgeniya və s. Yəni şəxsi ad addır. Bunun nə olduğunu təkcə kahinlər deyil, həm də katiblər yaxşı bilirlər. İfadə XX əsrin əvvəllərinə qədər rəsmi sənədlərdə tez-tez istifadə edilmişdir. Sənəddə göstərilən şəxsin şəxsi məlumatları (soyadı, adı, atasının adı) bu yerə qoyulmalıdır. Ad sözünün sinonimi də var. Bu nədir, başqa bir termini izah edə bilər - "nümunə verən". O, yer və ya şəxsin adı üçün nümunə kimi verilmiş xüsusi adı və ya konsepsiyanı bildirir.
Namazın müqəddəs mərasimi
İndi konkret misallara baxaq. Namazda ad nədir? Tutaq ki, hansısa övliyaya (övliyaya) ünvanlanıb. Mətn adi dua kitabına (namaz kitabına) uyğun olaraq, konkret bir şəxs göstərilmədən oxunursa, bu ifadənin əvəzinə müraciət etdiyiniz şəxsin adını çəkməlisiniz. Məsələn, Müqəddəs Nikolaya, İohann Xrizostoma və s.: "Ey Rəbbin qulu Nikolay, biz günahkarlar üçün şəfaət et!" Dualarda adın mənası budur. Yaxud kimisə xahiş edirsənsə, onun adını çəkirsən. Və sonra "ad" "Allahın qulu" ifadəsi ilə sinonimdir: "Ya Rəbb, mərhəmətinlə, dəstəyinlə ayrılma və Allahın xidmətçisi İrinanın xəstəliyindən sağalmasına kömək et! Amin.”
Sui-qəsd müqəddəsliyi
Dua, bir sui-qəsd kimi, ən güclü enerjiyə malikdir, bunun sayəsində bir insanın taleyinə sehrli təsiri həyata keçirilir. Köhnə egregorlarla əlaqə, sözün müqəddəsliyi, insanı köməyə çağırılan görünməz iplər və sirli qüvvələr (təbiət və ya daha yüksək) ilə birləşdirən xüsusi dil "düsturları" vasitəsilə baş verir. Sui-qəsdlərdə ad nədir? Namazlarda olduğu kimi. Bu ifadənin yerinə sui-qəsd qurulan şəxsin adı göstərilməlidir. Məsələn, burada bir insanı hər hansı bir aldatmadan, oğurluqdan, pul itkisindən qoruyan belə faydalı bir sui-qəsd var. Pulu (bir əskinas və ya sikkə ilə) dəsmala büküb deməlisiniz: “Rəbbə baş əyirəm, Archangel Michael-a dua edirəm! Başlarını aldatmasınlar, pul götürməsinlər, dumanı Allahın quluna (ad - Natalya) yönəltməsinlər deyə, pis ürəklərdən və düşüncələrdən olan bütün cəsarətli insanları inkar edəcəyəm. ki, yan keçsinlər! Qoy belə olsun! Amin". Özünüzlə cazibədar bir anbar (pullu dəsmal) aparın. Bilənlərə (şəfa verənlərə) görə, bu ritual həqiqətən insanı müvafiq neqativ hadisələrdən qoruya bilər.
Sözünün başqa bir istifadəsi
Müasir rus dilində gündəlik ünsiyyətdə "ad" ifadəsi olduqca nadirdir. Lüğətlərdə “köhnəlmiş, kitab” qeydi ilə verilir. Adətən kiminsə xüsusi adını əvəz etmək üçün ironik kontekstdə istifadə olunur. Məsələn: “İlya İvanoviç əsəbi, balanssız və hətta bir qədər şiddətli bir insan idi. Əsasən yaşlı qadınlardan ibarət olan qonşuların ondan daha çox qorxduqlarını bilən bu balaca kişi onların bu zəifliyindən istifadə edərək, vaxtaşırı “maaş gününə qədər” qəpik-quruşun qarşısını alırdı. Lakin məlum olduğu kimi,işləməyən maaşlar yoxdur və buna görə də Allahın boz saçlı dandelionları borcun qaytarılmasını gözləmirdilər. Yeri gəlmişkən, İ. S. Turgenev bu sözü təxəllüs kimi işlədib. Ad belə çıxır!
